LISTA DE LAS AVES DE MICHOACAN
I. TINAMIDAE I.1 Crypturellus cinnamomeus Tinam Canelo Thicket Tinamou (Rufescent) II. PODICIPEDIDAE II.1 Podiceps caspicus Zambullidor Mediano Eared Grebe II.2 Podiceps dominicus Zambullidor Menor Least Grebe II.3 Podilymbus podiceps Zambullidor Piquigrueso Pied-Billed Grebe II.4 Aechmophorus occidentalis Zambullidor Achichilque Western Grebe III. PROCELLARIDAE III.1 Fulmarus glacialis Fulmar Northern Fulmar III.2 Puffinus griseus Pardela Sooty Shearwater III.3 Puffinus auricularis Pardela Revillagigedo Shearwater (Townsend's) III.4 Puffinus l'herminieri Pardela Dusky-Backed (Audubon's) Shearwater IV. PHALACROCORACIDAE IV.1 Phalacrocorax brasilensis Cormoran Neotropic Cormorant (Olivaceus) V. ANHINGIDAE V.1 Anhinga anhinga Anhinga Americana Anhinga VI. SULIDAE VI.1 Sula leucogaster Sula Cuellioscura Brown Booby VI.2 Sula nebouxii Sula Piesazules Blue-Footed Booby VII. PELECANIDAE VII.1 Pelecanus erythrorhynchos Pelícano Blanco White Pelican VII.2 Pelecanus occidentalis Pelícano Pardo Brown Pelican VIII. FREGATIDAE VIII.1 Fregata magnificens Fregata Común Magnificent Frigatebird IX. PHAETHONTIDAE IX.1 Phaethon aethereus Rabijunco Piquirojo Red-Billed Tropicbird X. ARDEIDAE X.1 Ixobrychus exilis Garcita de Tular Least Bittern X.2 Botaurus lentiginosus Garza Norteña de Tular American Bittern X.3 Heterocnus mexicanus Garza Tigre Mexicana Bare-Throated Tiger-Heron (Tiger Bittern) X.4 Ardeola striata Garcita Oscura Green-Heron X.5 Ardea herodias Garzón Cenizo Great Blue Heron X.6 Ardea caerulea Garza Azul Little-Blue Heron X.7 Ardea alba Garzón Blanco Great (Common) Egret X.8 Ardea thula Garza Dedos Dorados Snowy Egret X.9 Ardea tricolor Garza Vientriblanca Tricolored (Louisiana) Heron X.10 Bubulcus ibis Garza Ganadera Cattle Egret X.11 Nycticorax nycticorax Garza Nocturna Coroninegra Black-Crowned Night-Heron X.12 Nycticorax violaceus Garza Nocturna Coroniclara Yellow-Crowned Night-Heron X.13 Cochlearius cochlearius Garza Cucharón Boat-Billed Heron XI. PLATALEIDAE XI.1 Plegadis chihi Ibis Oscuro White-Faced Ibis XI.2 Eudocimus albus Ibis Blanco White Ibis XI.3 Platalea ajaja Ibis Espátula Roseate Spoonbill XII. CICONIIDAE XII.1 Mycteria americana Cigüeña americana Wood Stork (American Wood-Ibis) XIII. VULTURIDAE XIII.1 Cathartes aura Aura Común Turkey Vulture XIII.2 Coragyps atratus Carroñero Común Black Vulture XIII.3 Sarcoramphus papa Carroñero Rey King Vulture XIV. PANDIONIDAE XIV.1 Pandion haliaetus Aguila Pescadora Osprey XV. ACCIPITRIDAE XV.1 Elanus leucurus Milano Coliblanco White-Tailed Kite XV.2 Chondrohierax uncinatus Milano Piquiganchudo Hook-Billed Kite XV.3 Accipiter cooperi Gavilán Pechirrufo Mayor Cooper's Hawk XV.4 Accipiter striatus Gavilán Pechirrufo Menor Sharp-Shinned Hawk XV.5 Buteo jamaicensis Aguililla Colirrufa Red-Tailed Hawk XV.6 Buteo swainsoni Aguililla Migratoria Mayor Swainson's Hawk XV.7 Buteo albonotatus Aguililla Aura Zone-Tailed Hawk XV.8 Buteo albicaudatus Aguililla Coliblanca White-Tailed Hawk XV.9 Buteo magnirostris Aguililla Caminera Roadside Hawk XV.10 Buteo brachyurus Aguililla Braquiura Short-Tailed Hawk XV.11 Buteo nitidus Aguililla Gris Gray Hawk XV.12 Parabuteo unicinctus Aguililla Rojinegra Bay-Winged (Harris') Hawk XV.13 Buteogallus urubitinga Aguililla Negra (En parte) Great Black Hawk XV.14 Buteogallus anthracinus Aguililla Negra (En parte) Common (Lesser) Black Hawk XV.15 Aquila chrysaetos Aguila Real Golden Eagle XV.16 Circus cyaneus Aguililla Rastrera Marsh Hawk (Northern Harrier) XVI. FALCONIDAE XVI.1 Polyborus cheriway Caracara Común Crested Caracara XVI.2 Herpetotheres cachinnans Halcón Guaco Laughing Falcon XVI.3 Micrastur semitorquatus Halcón Selvático Mayor Collared Forest-Falcon XVI.4 Micrastur ruficollis Halcón Selvático Menor Barred Forest-Falcon XVI.5 Falco mexicanus Halcón P lido Prairie Falcon XVI.6 Falco peregrinus Halcón peregrino Peregrine Falcon XVI.7 Falco rufigularis Halcón Enano Bat Falcon XVI.8 Falco columbarius Halcón Esmerej n Merlin (Pigeon Hawk) XVI.9 Falco sparverius Halcón Cern calo American Kestrel (Sparrow Hawk) XVII. CRACIDAE XVII.1 Penelope purpurascens Pava Cojolita Crested Guan XVII.2 Ortalis poliocephala Chachalaca Pacífica West Mexican Chachalaca XVIII. PHASIANIDAE XVIII.1 Dendrortyx macroura Perdíz (Mexicana) Long-tailed Wood-Partridge de los Volcanes XVIII.2 Philortyx fasciatus Codorníz Listada Banded Quail XVIII.3 Colinus virginianus Codorníz Cotu Norte a Common Bobwhite XVIII.4 Cyrtonyx montezumae Codorníz Arlequ n Mexicana Montezuma (Harlequin) Quail XVIII.5 Meleagris gallopavo Guajolote Norteño Common Turkey XIX. GRUIDAE XIX.1 Grus canadensis Grulla Gris Sandhill Crane XX. RALLIDAE XX.1 Rallus elegans Ralón Barrado Rojizo King Rail XX.2 Rallus limicola Ralo Barrado Rojizo Virginia Rail XX.3 Pardirallus maculatus Ralo Manchado Spotted Rail XX.4 Aramides axillaris Ralón Cuellirrufo Rufous-Necked Wood-Rail XX.5 Porzana carolina Ralo Barrado Grisaceo Sora XX.6 Porzana flaviventer Ralito Pálido Tropical Yellow Breasted Crake XX.7 Coturnicops noveboracensis Ralito Pálido Norte o Yellow Rail (Crake) XX.8 Porphyrula martinica Gallareta Morada Purple Gallinula XX.9 Gallinula chloropus Gallareta Frentirroja Common Gallinula XX.10 Fulica americana Gallareta americana American Coot XXI.JACANIDAE XXI.1 Jacana spinosa Jacana Centroamericana Northern Jacana XXII.HAEMATOPODIDAE XXII.1 Haematopus palliatus Ostrero Blanquinegro American Oystercatcher XXIII. CHARADRIIDAE XXIII.1 Charadrius semipalmatus Chorlito Semipalmated Plover XXIII.2 Charadrius alexandrinus Chorlito Snowy Plover XXIII.3 Charadrius collaris Chorlito Collared Plover XXIII.4 Charadrius wilsonia Chorlito Piquigrueso Wilson's Plover XXIII.5 Charadrius vociferus Chorlito Tild o Killdeer XXIII.6 Pluvialis squatarola Chorlo Axilinegro Black-Bellied Plover XXIV. SCOLOPACIDAE XXIV.1 Capella gallinago Agachona Común Common Snipe XXIV.2 Numenius americanus Zarapito Piquilargo Long-Billed Curlew XXIV.3 Numenius phaeopus Zarapito Cabecirrayado Whimbrel XXIV.4 Limosa fedoa Limosa Canela Marbled Godwit XXIV.5 Actitis macularia Playerito Alzacolita Spotted Sandpiper XXIV.6 Tringa solitaria Playerito Charquero Solitary Sandpiper XXIV.7 Tringa flavipes Patamarilla Menor Lesser Yellowlegs XXIV.8 Tringa melanoleuca Patamarilla Mayor Greater Yellowlegs XXIV.9 Heteroscelus incanus Playero Sencillo Wandering Tattler XXIV.10 Catoptrophorus semipalmatus Playero Pihuihu Willet XXIV.11 Limnodromus griseus Costurero Marino Common (Short-billed) Dowitcher XXIV.12 Limnodromus scolopaceus Costurero de Agua Dulce Long-billed Dowitcher XXIV.13 Arenaria interpres Vuelvepiedras Común Ruddy Turnstone XXIV.14 Aphriza virgata Playero Roquero Surf Bird XXIV.15 Erolia minutilla Playerito Laest Sandpiper XXIV.16 Crocethia mauri Playerito Western Sandpiper XXIV.17 Crocethia bairdi Playerito Baird's Sandpiper XXIV.18 Crocethia alba Playerito Correlón Sanderling XXIV.19 Phalaropus fulicarius Falaropo Piquigrueso Red Phalarope XXIV.20 Lobipes lobatus Falaropo Piquifino Northern Phalarope XXIV.21 Steganopus tricolor Falaropo Piquilargo Wilson's Phalarope XXV. RECURVIROSTRIDAE XXV.1 Recurvirostra americana Avoceta Piquicurva American Avocet XXV.2 Himantopus mexicanus Avoceta Piquirrecta Black-necked Stillt XXVI. LARIDAE XXVI.1 Larus occidentalis Gaviota Western Gull XXVI.2 Larus argentatus Gaviota Herring Gull XXVI.3 Larus californicus Gaviota California Gull XXVI.4 Larus delawarensis Gaviota Ring-billed Gull XXVI.5 Larus atricilla Gaviota Laughing Gull XXVI.6 Larus pipixcan Gaviota Franklin's Gull XXVI.7 Hidroprogne caspia Golondrina Marina Grande Piquirroja Caspian Tern XXVI.8 Sterna forsteri Golondrina Marina Forster's Tern XXVI.9 Sterna hirundo Golondrina Marina Common Tern XXVI.10 Sterna paradisaea Golondrina Marina Artic Tern XXVI.11 Sterna albifrons Golondrina Marina Menor Least Tern XXVI.12 Thalasseus maximus Golondrina Marina Grande Piquinaranja Royal Tern XXVI.13 Thalasseus elegans Golondrina Marina Elegante Elegant Tern XXVI.14 Chlidonias niger Golondrina Marina Negruzca Black Tern XXVI.15 Rynchops nigra Rayador Americano Black Skimmer XXVII. ALCIDAE XXVII.1 Ptychoramphus aleuticus Alcita Oscura Cassin's Auklet XXVIII. ANATIDAE XXVIII.1 Anser albifrons Ganso Manchado White-fronted Goose XXVIII.2 Dendrocygna autumnalis Pato Pijije Aliblanco Black-billed Tree-Duck XXVIII.3 Dendorcygna bicolor Pato Pijije Alioscuro Fulvous Tree-Duck XXVIII.4 Cairina moschata Pato Real Muscovy Duck XXVIII.5 Anas platyrhynchos Pato de Collar Mallard XXVIII.6 Anas strepera Pato Frisco Gadwall XXVIII.7 Anas americana Pato Chalcuan American Widgeon (Baldpate) XXVIII.8 Anas acuta Pato Golondrino Común Northern Pintail XXVIII.9 Anas carolinensis Cerceta Alioscura Green-winged Teal XXVIII.10 Anas discors Cerceta Aliazul Clara Blue-winged Teal XXVIII.11 Anas cyanoptera Cerceta Aliazul Café Cinnamon Teal XXVIII.12 Anas clypeata Pato Cucharón Northern Shoveler XXVIII.13 Aythya americana Pato Cabecirrojo Redhead XXVIII.14 Aythya collaris Pato Piquianillado Ring-necked Duck XXVIII.15 Aythya valisineria Pato Coacoxtle Canvasback XXVIII.16 Aythya affinis Pato Boludo (En Parte) Lesser Scaup XXVIII.17 Aix sponsa Pato Arcoiris Wood Duck XXVIII.18 Bucephala albeola Patito Crestiblanco Bufflehead XXVIII.19 Oxyura jamaicensis Pato Rojizo Alioscuro Ruddy Duck XXIX. COLUMBIDAE XXIX.1 Columba fasciata Paloma Collareja Band-Tailed Pigeon XXIX.2 Columba flavirostris Paloma Morada Vientrioscura Red-Billed Pigeon XXIX.3 Zenaida asiatica Paloma Aliblanca White-Winged Dove XXIX.4 Zenaida carolinensis Paloma Huilota Mourning Dove XXIX.5 Scardafella inca Tortola Colilarga Inca Dove XXIX.6 Columbina passerina Tortolita Pechipunteada Common Ground-Dove XXIX.7 Columbina talpacoti Tortolita Rojiza Ruddy Gruond-Dove XXIX.8 Leptotila verreauxi Paloma Perdíz Común White-Tipped (White-Fronted) Dove XXIX.9 Geotrygon montana Paloma Perd´z Rojiza Ruddy Quail-Dove XXX. PSITTACIDAE XXX.1 Ara militaris Guacamaya Verde Military Macaw XXX.2 Aratinga canicularis Perico Frentinaranja Orange-Fronted Parakeet XXX.3 Rhynchopsitta pachyrhyncha Cotorra Serrana Occidental Thick-Billed Parrot XXX.4 Amazona albifrons Loro Frentiblanco White-Fronted Parrot XXX.5 Amazona finschi Loro Occidental Lilac-Crowned (Pacific) Parrot XXX.6 Amazona oratryx Loro Coroniamarillo Yellow-Headed Parrot XXXI. CUCULIDAE XXXI.1 Piaya cayana Cuclillo Marrón Squirrel Cuckoo XXXI.2 Crotophaga sulcirostris Garrapatero Pijuy Groove-Billed Ani XXXI.3 Morococcyx erythropygus Cuclillo Terrestre Lesser Ground-Cuckoo XXXI.4 Geococcyx californianus Correcaminos Norteño Greater Roadrunner XXXI.5 Geococcyx velox Correcaminos Tropical Lesser Roadrunner XXXI.6 Coccyzus erythrophtalmus Cuclillo Piquinegro Black-Billed Cuckoo XXXI.7 Coccyzus minor Cuclillo Vientrisucio Mangrove Cuckoo XXXII. TYTONIDAE XXXII.1 Tyto alba Lechuza de Campanario Barn Owl XXXIII. STRIGIDAE XXXIII.1 Otus flameolus Tecolote Ojioscuro Serrano Flammulated Owl XXXIII.2 Otus kennicottii Tecolote Occidental Western Screech-Owl XXXIII.3 Otus seductus Tecolote Ojioscuro de Balsas Balsas Screech-Owl XXXIII.4 Otus trichopsis Tecolote Rítmico Whiskered (Spotted) Screech-Owl XXXIII.5 Otus guatemalae Tecolote Crescendo Vermiculated (Guatemalan) Screech-Owl XXXIII.6 Bubo virginianus Búho Cornado Americano Great Horned Owl XXXIII.7 Glaucidium gnoma Tecolotito Serrano Northern Pygmy-Owl XXXIII.8 Glaucidium minutissimum Tecolotito Menor Least Pygmy-Owl XXXIII.9 Glaucidium brasilianum Tecolotito Bajeńo Ferruginous Pygmy-Owl XXXIII.10 Micrathene whitneyi Tecolotito Colicorto Elf Owl XXXIII.11 Speotyto cunicularia Tecolote Zancón Burrowing Owl XXXIII.12 Ciccaba virgata Búho Tropical (Americano) Mottled (Wood) Owl XXXIII.13 Strix occidentalis Búho Serrano Vientrilistado Spooted Owl XXXIII.14 Strix varia Búho Serrano Vientrirrayado Barred Owl XXXIII.15 Asio otus Búho Cornado Caricaf Long-Eared Owl XXXIII.16 Asio flammeus Búho Cornicorto Llanero Short-Eared Owl XXXIII.17 Aegolius acadicus Tecolote Abetero Norte o Northern Saw-Whet Owl XXXIV. CAPRIMULGIDAE XXXIV.1 Caprimulgus vociferus Tapacamino Cuerporru n Whip-Poor-Will XXXIV.2 Caprimulgus ridgwayi Tapacamino Pr stame-Tucuchillo Buff-Collared Nightjar (Cockacheea) XXXIV.3 Nyctidromus albicollis Tapacamino Pucuyo Pauraque XXXIV.4 Nyctiphrynus mcleodii Tapacamino Pr o Eared Poorwill XXXIV.5 Chordeiles minor Chotacabra Common Nigthawk XXXIV.6 Chordeiles acutipennis Chotacabra Lesser Nigthawk XXXV. NYCTIBIIDAE XXXV.1 Nyctibius griseus Nictibio Norte o Common (Northern) Pottoo XXXVI. APODIDAE XXXVI.1 Streptoprocne semicollaris Vencejo Nuquiblanco White-Naped Swift XXXVI.2 Streptoprocne zonaris Vencejo Cuelliblanco White-Collared Swift XXXVI.3 Cypseloides rutilus Vencejo Cuellicasta o Chestnut-Collared Swift XXXVI.4 Cypseloides niger Vencejito Negro Black Swift XXXVI.5 Chaetura vauxi Vencejo Alirrapido Vaux's Swift XXXVI.6 Aeronautes saxatalis Vencejo Pechiblanco White-Throated Swift XXXVI.7 Panyptila sancti-hieronymi Vencejo Tijereta Mayor Great Swallow-Tailed (Geronimo) Swift XXXVII. TROCHILIDAE XXXVII.1 Phaethornis superciliosus Ermita o Común Long-Tailed Hermit XXXVII.2 Colibríi thalassinus Chupaflor Orejivioleta Green Violet-Ear XXXVII.3 Colibríi clemenciae Chupaflor Gorjiazul Blue-Throated Hummingbird XXXVII.4 Colibríi amethystinus Chupaflor Oscuro Amethist-Throated Hummingbird XXXVII.5 Chlorostilbon canivetti Colibrí Tijereta Esmeralda Fork-Tailed Emerald XXXVII.6 Cynanthus sordidus Colibrí Sordido Dusky Hummingbird XXXVII.7 Cynanthus latirostris Colibrí Latirostre Broad-Billed Hummingbird XXXVII.8 Hylocharis leucotis Colibrí Orejiblanco White-Eared Hummingbird XXXVII.9 Amazilia berryllina Amazilia Alicasta a Berylline Hummingbird XXXVII.10 Amazilia rutilia Amazilia Canela Cinnamon Hummingbird XXXVII.11 Amazilia violiceps Amazilia Occidental Violet-Crowned Hummingbird XXXVII.12 Eugenes fulgens Chupaflor Coronimorado Magnificent (Rivoli's) Hummingbird XXXVII.13 Heliomaster constantii Heliomaster Flanquigris Plain-Capped Starthroat XXXVII.14 Tilmatura dupontii Colibrí Tijereta Colipinto Sparking-Tailed (Dupont's) Hummingbird XXXVII.15 Calothorax lucifer Colibrí Tijereta Altiplanero Lucifer Hummingbird XXXVII.16 Archilochus colubris Colibrí de Paso Ruby-Throated Hummingbird XXXVII.17 Archilochus alexandri Colibrí Gorjinegro Black-Chinned Hummingbird XXXVII.18 Calypte costae Colibrí Coronivioleta Des rtico Costa's Hummingbird XXXVII.19 Stellula calliope Colibrí Gorjirrayado Calliope Hummingbird XXXVII.20 Selasphorus heloisa Colibrí Enano Zumbador Bumblebee (Heloise's) Hummingbird XXXVII.21 Selasphorus platycercus Colibrí Vibrador Broad-Tailed Hummingbird XXXVII.22 Selasphorus rufus Colibrí Colicanelo Rufo Rufous Hummingbird XXXVIII. TROGONIDAE XXXVIII.1 Euptilotis neoxenus Trogón Serrano Silbador Eared Trogon XXXVIII.2 Trogon citreolus Trogón Pechiamarillo Colimanchado Citreoline Trogon XXXVIII.3 Trogon mexicanus Trogón Serrano Colimanchado Mountain (Mexican) Trogon XXXVIII.4 Trogon elegans Trogón Colicobrizo Elegant (Coopery-Tailed) Trogon XXXIX. HALCYONIDAE XXXIX.1 Megaceryle torquata Martín Pescador Grande Ringed Kingfisher XXXIX.2 Megaceryle alcyon Martín Pescador Norte o Belted Kingfisher XXXIX.3 Chloroceryle amazona Martín Pescador Mediano Amazon Kingfisher XXXIX.4 Chloroceryle americana Martín Pescador Menor Green Kingfisher XL. MOMOTIDAE XL.1 Momotus mexicanus Momoto Coronicaf Russed-crowned Motmot XLI. RAMPHASTIDAE XLI.1 Aulacorhynchus prasinus Tucancillo Verde Emerald Toucanet XLII. PICIDAE XLII.1 Colaptes auratus Carpintero Alirrojo Red-Shafted Flicker XLII.2 Piculus auricularis Carpintero Verde Occidental Gray-Crowned Woodpecker XLII.3 Dryocopus lineatus Carpintero Grande Crestirrojo Lineated Woodpecker XLII.4 Melanerpes formicivorus Carpintero Arlequin Acorn Woodpecker XLII.5 Centurus uropygialis Carpintero Pechileonado Des rtico Gila Woodpecker XLII.6 Centurus aurifrons Carpintero Pechileonado Común Golden-Fronted Woodpecker XLII.7 Centurus chrysogenys Carpintero Pechileonado Ojinegro Golden-Cheeked Woodpecker XLII.8 Sphyrapicus varius Carpintero Aliblanco Común Yellow-Bellied Sapsucker XLII.9 Sphyrapicus thyroideus Carpintero Aliblanco Oscuro Williamson's Sapsucker XLII.10 Veniliornis fumigatus Carpinterillo Caf Smoky-Brown Woodpecker XLII.11 Dendrocopos villosus Carpintero Serrano Común Hairy Woodpecker XLII.12 Dendrocopos scalaris Carpinterillo Mexicano Ladder-Backed Woodpecker XLII.13 Dendrocopos stricklandi Carpintero Dorsicaf Brown-Backed (Arizona) Woodpecker XLII.14 Campephilus guatemalensis Carpintero Grande Cabecirrojo Pale-Billed (Flint-Billed) Woodpecker (Guatemalan Ivorybill) XLII.15 Campephilus imperialis Carpintero Imperial Imperial Woodpecker XLIII. FURNARIDAE XLIII.1 Dendroplex flavigaster Trepador Dorsirrayado Mayor Ivory-Billed Woodcreeper XLIII.2 Lepidocolaptes leucogaster Trepador Gorjiblanco White-Striped Woodcreeper XLIII.3 Lepidocolaptes affinis Trepador Serrano Bigotudo Spot-Crowned Woodcreeper XLIV. THAMNOPHILIDAE XLIV.1 Grallaria guatimalensis Hormiguero Cholino Scaled Antpitta XLV. TYRANNIDAE XLV.1 Camptostoma imberbe Mosquerito Silbador Northern Baerdless Tyrannulet (Beardless Flycatcher) XLV.2 Myiopagis viridicata Mosquero Elenia Greenish Elaenia XLV.3 Xenotriccus mexicanus Mosquerito del Balsas Pileated Flycatcher XLV.4 Mitrephanes phaeocercus Mosquerito Copetón Tufted Flycatcher XLV.5 Contopus musicus Contopus Jos -Mar a Greater Pewee (Coues' Flycatcher) XLV.6 Contopus mesoleucus Contopus de Chaleco Olive-Sided Flycatcher XLV.7 Contopus sordidulus Contopus Western Wood-Pewee XLV.8 Empidonax fulvifrons Empidonax Canelo Buff-Breasted Flycatcher XLV.9 Empidonax wrightii Empidonax (En parte) Gray Flycatcher XLV.10 Empidonax affinis Empidonax (En parte) Pine Flycatcher XLV.11 Empidonax oberholseri Empidonax (En parte) Dusky Flycatcher XLV.12 Empidonax hammondii Empidonax (En parte) Hammond's Flycatcher XLV.13 Empidonax pusillus Empidonax (En parte) Least Flycatcher XLV.14 Empidonax difficilis Empidonax (En parte) Western Flycatcher XLV.15 Empidonax flaviventris Empidonax (En parte) Yellow-Billed Flycatcher XLV.16 Empidonax traillii Empidonax (En parte) Willow-Billed Flycatcher XLV.17 Empidonax albigularis Empidonax (En parte) White-Throated Flycatcher XLV.18 Sayornis phoebe Mosquero Fibi Eastern Phoebe XLV.19 Sayornis nigricans Mosquero Negro Black Phoebe XLV.20 Sayornis saya Mosquero Llanero Say's Phoebe XLV.21 Pyrocephalus rubinus Mosquero Cardenalito Vermillion Flycatcher XLV.22 Attila spadiceus Atila Bright-Rumped Flycatcher XLV.23 Myiarchus crinitus Papamoscas Copetón (En parte) Great-Crested Flycatcher XLV.24 Myiarchus tyrannulus Papamoscas Copetón (En parte) Brown-Crested Flycatcher XLV.25 Myiarchus cinerascens Papamoscas Copetón (En parte) Ash-Throated Flycatcher XLV.26 Myiarchus nuttingi Papamoscas Copetón (En parte) Nutting's (Pale-Throated) Flycatcher XLV.27 Myiarchus tuberculifer Papamoscas Copetón triste Dusky-Capped (Olivaceus) Flycatcher XLV.28 Pitangus sulphuratus Luis Bienteveo Great Kiskadee (Kiskadee Flycatcher) XLV.29 Megarhynchus pitangua Luis Piquigrueso Boat-Billed Flycatcher XLV.30 Myiozetetes texensis Luis Gragario Social (Vermillion-Crowned) Flycatcher XLV.31 Myiodynastes luteiventris Papamoscas Rayado Cejiblanco Sulphur-bellied Flycatcher XLV.32 Tyrannus verticalis Tirano Pálido Western Kingbird XLV.33 Tyrannus vociferans Tirano Gritón Cassin's Kingbird XLV.34 Tyrannus melancholicus Tirano Tropical Tropical Kingbird XLV.34 Tyrannus crassirostris Tirano Piquigrueso Thick-Billed Kingbird XLV.35 Pachyramphus aglaiae Mosquero Cabezón Piquigrueso Rose-Throated Becard XLV.36 Pachyramphus major Mosquero Cabezón Cuelliclaro Gray-Collared Becard XLV.37 Tityra semifasciata Titira Puerquito Masked Tityra XLV.38 Myobius sulphureipygius Mosquerito Rabadilla Amarilla Sulphur-Rumped Flycatcher XLVI. ALAUDIDAE XLVI.1 Eremophila alpestris Alondra Cornuda Horned Lark XLVII. HIRUNDINIDAE XLVII.1 Progne subis Golondrina Grande Negruzca Purple Martin XLVII.2 Progne dominicensis Golondrina Grande Bicolor Snowy-Billed Martin XLVII.3 Progne chalybea Golondrina Grande pechip lida Gray-Breasted Martin XLVII.4 Tachycineta thalassina Golondrina Cariblanca Violet-Green Swallow XLVII.5 Tachycineta bicolor Golondrina Canadiense Tree Swallow XLVII.5 Tachycineta albillinea Golondrina Rabadilla Blanca Mangrove Swallow XLVII.6 Stelgidopteryx serripennis Golondrina Gorjicaf Rough-Winged Swallow XLVII.7 Hirundo rustica Golondrina Tijereta Barn Swallow XLVII.8 Hirundo albifrons Golondrina Risquera Cliff Swallow XLVIII. CORVIDAE XLVIII.1 Cyanocitta stelleri Chara Copetona Steller's Jay XLVIII.2 Aphelocoma ultramarina Chara Pechigris Gray-Breasted (Mexican) Jay XLVIII.3 Cyanocorax yncas Chara Verde Green Jay XLVIII.4 Cyanocorax sanblasianus Chara Colimense San Blas (Black-and-Blue) Jay XLVIII.5 Calocitta formosa Urraca Hermosa (Cariblanca) Black-Throated Magpie Jay XLVIII.6 Corvus corax Cuervo Grande Ronco Common Raven XLVIII.7 Corvus cryptoleucus Cuervo Llanero White-Necked Raven XLIX. LANIIDAE XLIX.1 Lanius ludovicianus Verdugo Américano Loggerhead Shrike L. PARIDAE L.1 Parus sclateri Paro Enmascarado Mexicano Gray-sided (Mexican) Chickadee L.2 Parus wollweberi Paro Embozalado Bridled Titmouse LI. AEGITHALIDAE LI.1 Aegithalos minimus Sastrecito Bushtit LII. SITTIDAE LII.1 Sitta carolinensis Sita Pechiblanca White-Breasted Nuthatch LII.2 Sitta pygmaea Sita Enana Pygmy Nuthatch LIII. CINCLIDAE LIII.1 Cinclus mexicanus Cinclo Norteamericano American Dipper (Water Ouzel) LIV. TROGLODYTIDAE LIV.1 Cistothorus palustris Troglodita Pantanera Piquilarga Long-Billed Marsh Wren LIV.2 Cistothorus platensis Troglodita Pantanera Piquicorta Short-Billed Marsh (Grass or Sedge) Wren LIV.3 Campylorhynchus brunneicapillum Matraca Des rtica Cactus Wren LIV.4 Campylorhynchus jocosum Matraca Balse a Boucard's Wren LIV.5 Campylorhynchus gulare Matraca Encinera Spotted Wren LIV.6 Campylorhynchus rufinucha Matraquita Nuquirrufa Rufous-Naped Wren LIV.7 Campylorhynchus megalopterum Matraca Barrada Serrana Gray-Barred (Gray) Wren LIV.8 Henicorhina leucophrys Troglodita Selv tiva Alte a Gray-Breasted (Highland) Wood-Wren LIV.9 Uropsila leucogastra Troglodita Vientriblanca White-Billed Wren LIV.10 Troglodytes domesticus Troglodita Continental Brown-Throated Wren LIV.11 Troglodytes bewickii Troglodita Colinegra Bewick's Wren LIV.12 Thryothorus pleurostictus Troglodita Vientribarrada Banded Wren LIV.13 Thryothorus sinaloa Troglodita Sinoloense Bar-Vented (Sinaloa) Wren LIV.14 Thryothorus felix Troglodita Feliz Happy Wren LIV.15 Catherpes mexicanus Troglodita Saltapared Canyon Wren LIV.16 Salpinctes obsoletus Troglodita Saltarroca Rock Wren LV. MIMIDAE LV.1 Mimus polyglottos Centzontle Aliblanco Northern (Common) Mockingbird LV.2 Melanotis caerulescens Mulato Común Blue Mockingbird LV.3 Toxostoma curvirostre Cuitlacoche Común Curve-Billed Thrasher LVI. TURDIDAE LVI.1 Geocichla pinicola Zorzal Pinto Aztec Thrush LVI.2 Turdus migratorius Zorzal Pechirrojo American Robin LVI.3 Turdus rufopalliatus Zorzal Dorsicanelo Rufous-Backed Robin LVI.4 Turdus phaeopygus Zorzal Gorjiblanco White-Throated Robin LVI.5 Catharus guttatus Zorzalito Colirrufo Hermit Thrush LVI.6 Catharus ustulatus Zorzalito de Swainson Swainson's Thrush LVI.7 Catharus occidentalis Zorzalito Piquioscuro Russet Nightingale-Thrush LVI.8 Catharus frantzii Zorzalito de Frantzius Ruddy-Capped (Highland) Nightingale-Thrush LVI.9 Catharus aurantiirostris Zorzalito Piquinaranjo Orange-Billed Nightingale-Thrush LVI.10 Sialia sialis Azulejo Gorjicanelo Eastern Bluebird LVI.11 Sialia mexicana Azulejo Gorjiazul Western Bluebird LVI.12 Sialia arctica Azulejo Pálido Mountain Bluebird LVI.13 Myadestes townsendi Clarín Norte o Townsend's Solitaire LVI.14 Myadestes abscurus Clarín Jilguero Brown-Backed Solitaire LVII. SYLVIIDAE LVII.1 Polioptila caerulea Perlita Piis Blue-Gray Gnatcatcher LVII.2 Polioptila albirolis Perlita Albiloris White-Lored Gnatcatcher LVII.3 Regulus satrapa Reyezuelo Cabecirrayado Golden-Crowned Kinglet LVII.4 Regulus calendula Reyezuelo Sencillo Ruby-Crowned Kinglet LVII.5 Peucedramus taeniatus Silvido Serrano Olive Warbler LVIII. CERTHIIDAE LVIII.1 Certhia americana Trepadorcito Americano Brown Creeper LIX. MOTACILLIDAE LIX.1 Anthus rubescens Bisbita de Agua Water Pipit LIX.2 Anthus spragueii Bisbita Llanera Sprague's Pipit LX. BOMBYCILLIDAE LX.1 Bombycilla cedrorum Ampelis Americano Cedar Waxwing LX.2 Ptilogonys cinereus Capulinero Gris Gray Silky-flycatcher LX.3 Phainopepla nitens Capulinero Negro Phainopepla LXI. VIREONIDAE LXI.1 Vireolanius melitophrys Vireon Pechicasta o Chestnut-Sided (Highland) Shirke-Vireo LXI.2 Vireo atricapillus Vireo Gorrinegro Black-Capped Vireo LXI.3 Vireo nelsoni Vireo Enano Dwarf Vireo LXI.4 Vireo huttoni Vireo Reyezuelo Hutton's Vireo LXI.5 Vireo hypochryseus Vireo Dorado Golden Vireo LXI.6 Vireo bellii Vireo de Bell Bell's Vireo LXI.7 Vireo solitarius Vireo Anteojillo Solitary Vireo LXI.8 Vireo virescens Vireo Ojirrojo Tropical Yellow-green Vireo LXI.9 Vireo gilvus Vireo Gorjeador Norte o Warbling Vireo LXII. TANGARIDAE SUB-FAMILIA COEREBIANE LXII.1 Mniotilta varia Chipe Trepador Black-and-White Warbler LXII.2 Helminthophila celata Chipe Celato Orange-Crowned Warbler LXII.3 Helminthophila ruficapilla Chipe Gorrigris Vientriamarillo Nashville Warbler LXII.4 Helminthophila crissalis Chipe Gorrigris Pechiclaro Colima Warbler LXII.5 Helminthophila luciae Chipe Rabadillicasta o Lucy's Warbler LXII.6 Helminthophila superciliosa Chipe Pechimanchado Crescent-Chested (Spot-Breasted) Warbler LXII.7 Parula americana Chipe Azul-Olivo (Tropical) Tropical Parula LXII.8 Dendroica petechia Chipe Amarillo Norte o Yellow Warbler LXII.9 Dendroica coronata Chipe Grupidorado Común Audubon's Warbler LXII.10 Dendroica nigrescens Chipe Negrigris Black-Throated Gray Warbler LXII.11 Dendroica virens Chipe Negriamarillo Dorsiverde Black-Throated Green Warbler LXII.12 Dendroica townsendi Chipe Negriamarillo Cachetioscuro Townsend's Warbler LXII.13 Dendroica occidentalis Chipe Negriamarillo Occidental Hermit Warbler LXII.14 Dendroica dominica Chipe Dominico Yellow-Throated Warbler LXII.15 Dendroica graciae Chipe Pinero Gorjiamarillo Grace's Warbler LXII.16 Seiurus noveboracensis Chipe Suelero Gorjijaspeado Northern Waterthrush LXII.17 Seiurus motacilla Chipe Suelero Gorjiblanco Louisiana Waterthrush LXII.18 Oporornis tolmiei Chipe Cabecigris de Tolmie MacGillivray's Warbler LXII.19 Geothlypis trichas Mascarita Norte a Common Yellowthroat LXII.20 Geothlypis speciosa Mascarita Transvolc nica Black-Polled Yellowthroat LXII.21 Geothlypis poliocephala Mascarita Piquigruesa Gray-Crowned Yellowthroat (Ground-Chat) LXII.22 Wilsonia pusilla Chipe Coroninegro Wilson's Warbler LXII.23 Cardellina rubifrons Chipe Carirrojo Red-Faced Warbler LXII.24 Ergaticus ruber Chipe Rojo Red Warbler LXII.25 Setophaga ruticilla Pavito Migratorio American Redstart LXII.26 Setophaga picta Pavito Aliblanco Painted Redstart LXII.27 Setophaga miniata Pavito Alioscuro Slate-Throated Redstart LXII.28 Basileuterus belli Chipe Rey Cejidorado Golden-Browed (Bell's) Warbler LXII.29 Basileuterus rufifrons Chipe Rey Mexicano Rufous-Capped Warbler LXII.30 Icteria virens Chipe Piquigrueso Yellow-Breasted Chat LXII.31 Rhodinocichla rosea Tangara Cuitlacoche Rosy (Rose-Breasted) Thrush-Tanager LXII.32 Granatelus venustus Granatelo Gorjiblanco Red-Breasted Chat LXIII. SUB-FAMILIA TANGARINAE LXIII.1 Euphonia elegantissima Eufonia Gorriazul Blue-hooded Euphonia LXIII.2 Euphonia affinis Eufonia Gorjinegra (affinis) Scrub Euphonia LXIII.3 Piranga rubra Tangara Roja Migratoria Summer Tanager LXIII.4 Piranga flava Tangara Roja Piquioscura Hepatic Tanager LXIII.5 Piranga ludoviciana Tangara Aliblanca Migratoria Western Tanager LXIII.6 Piranga bidentata Tangara Dorsirrayada Stripe-Backed (Flame-Colored) Tanager LXIII.7 Piranga erythrocephala Tangara Cabecirroja Red-Headed Tanager LXIII.8 Diglossa baritula Mielero Serrano Cinnamon Flowerpiercer (Highland Honeycreeper) LXIV. SUB-FAMILIA FRIGILLINAE LXIV.1 Saltator coerulescens Saltator Grisaceo Grayish Saltator LXIV.2 Cardinalis cardinalis Cardenal Rojo Red (Common) Cardinal LXIV.3 Cardinalis sinuatus Cardenal Pardo Pyrrhuloxia LXIV.4 Pheucticus ludovicianus Picogrueso Pechirrosa Rose-breasted Grosbeak LXIV.5 Pheucticus melanocephalus Picogrueso Pechicaf Black-Headed Grosbeak LXIV.6 Cyanocompsa parellina Colorín Azul-Negro Blue Bunting LXIV.7 Linaria caerulea Picogrueso Azul Blue Grosbeak LXIV.8 Linaria cyanea Colorín Azul Indigo Bunting LXIV.9 Linaria amoena Colorín Aliblanco Lazuli Bunting LXIV.10 Linaria versicolor Colorín Oscuro Varied Bunting LXIV.11 Linaria ciris Colorín Sietecolores Painted Bunting LXIV.12 Linaria leclancherii Colorín Vientridorado Orange-Breasted Bunting LXIV.13 Sporophila torqueola Semillerito Collarejo White-Collared Seedeater LXIV.14 Sporophila minuta Semillerito Pechicanelo Ruddy-Breasted Seedeater LXIV.15 Volatinia jacarina Semillerito Brincador Blue-Black Grassquit LXIV.16 Haplospiza rustica Pizarra Slaty Finch LXIV.17 Arremonops rufivirgata Rascadorcito Cabeza Rufirrayada Olive Sparrow LXIV.18 Atlapetes pileatus Atlapetes Gorrirufo Rufous-Capped Brush-Finch LXIV.19 Atlapetes virenticeps Atlapetes Corona Verdirrayada Green-Striped Brush-Finch LXIV.20 Pipilo chlorurus Rascador Migratorio Green-Tailed Towhee LXIV.21 Pipilo maculatus Rascador Pinto Oscuro Rufous-Sided (Spotted) Towhee LXIV.22 Pipilo fuscus Rascador Pardo Brown Towhee LXIV.23 Melozone kieneri Rascadorcito Coronirrufo Rusty-Crowned Ground-Sparrow LXIV.24 Ammodramus sandwichensis Gorrión Savanero Común Savannah Sparrow LXIV.25 Ammodramus savannarum Gorrión Savanero Pechileonado Grasshopper Sparrow LXIV.26 Pooecetes gramineus Gorrión Zacatero Coliblanco Vesper Sparrow LXIV.27 Chondestes grammacus Gorrión Arlequ n Lark Sparrow LXIV.28 Spizella passerina Gorrión Coronirrufo Cejiblanco Chipping Sparrow LXIV.29 Spizella pallida Gorrión Indefinido Rayado Clay-Colored Sparrow LXIV.30 Spizella breweri Gorrión Indefinido Des rtico Brewer's Sparrow LXIV.31 Spizella atrogularis Gorrión Barbinegro Black-Chinned Sparrow LXIV.32 Aimophila superciliosa Gorrión Cachetioscuro Serrano Striped Sparrow LXIV.33 Aimophila humeralis Gorrión Bigotudo Pechinegro Black-Chested Sparrow LXIV.34 Aimophila ruficauda Gorrión Cachetinegro Tropical Striped-Headed Sparrow LXIV.35 Aimophila rufescens Gorrión Bigotudo Rojizo Rusty Sparrow LXIV.36 Aimophila ruficeps Gorrión Bigotudo Coronirrufo Rufous-Crowned Sparrow LXIV.37 Aimophila botterii Gorrión de Botteri (com n) Botteri's Sparrow LXIV.38 Aimophila cassinii Gorrión de Cassin Cassin's Sparrow LXIV.39 Aimophila bilineata Gorrión Gorjinegro Carirrayado Black-Throated Sparrow LXIV.40 Junco phaeonotus Junco Ojilumbre (mexicano) Yellow-Eyed Junco LXIV.41 Passerella iliaca Gorrión Rascador Fox Sparrow LXIV.42 Zonotrichia leucophrys Gorrión Gorriblanco White-Crowned Sparrow LXIV.43 Melospiza lincolnii Gorrión de Lincoln Lincoln's Sparrow LXIV.44 Melospiza georgiana Gorrión Coronirrufo Pantanero Swamp Sparrow LXIV.45 Melospiza melodia Gorrión Mel dico Song Sparrow LXIV.46 Calcarius mccownii Arnoldo de Collar Casta o Lapland Longspur LXV. ICTERIDAE LXV.1 Spiza americana Espiza Dickcissel LXV.2 Sturnella magna Pradero Tortilla-con-chile Eastern (Common) Meadowlark LXV.3 Xanthocephalus xanthocephalus Tordo Cabeciamarillo Yellow-Headed Blackbird LXV.4 Agelaius phoeniceus Tordo Sargento Red-Winged Blackbird LXV.5 Icterus pustulatus Bolsero Pustulato Streak-Backed Oriole LXV.6 Icterus galbula Bolsero Migratorio Norte o Baltimore Oriole LXV.7 Icterus gularis Bolsero Piquigrueso Altamira (Black-Throated) Oriole LXV.8 Icterus graduacauda Bolsero Capuchinegro Black-Headed Oriole LXV.9 Icterus pectoralis Bolsero Pechimanchado Spot-Breasted Oriole LXV.10 Icterus parisorum Bolsero Parisino Scott's Oriole LXV.11 Icterus wagleri Bolsero de Wagler Black-Vented (Wagler's) Oriole LXV.12 Icterus spurius Bolsero Casta o Orchard Oriole LXV.13 Icterus cucullatus Bolsero Cuculado Hooded Oriole LXV.14 Euphagus cyanocephalus Tordo Ojiclaro Brewer's Blackbird LXV.15 Quiscalus mexicanus Zanate Mexicano Great-Tailed Grackle LXV.16 Molothrus ater Tordo Cabecicaf Brown-Headed Cowbird LXV.17 Molothrus aeneus Tordo Ojirrojo Bronzed (Red-Eyed) Cowbird LXV.18 Cassiculus melanicterus Tordo Aliamarillo Yellow-Winged (Mexican) Cacique LXVI. PASSERIDAE LXVI.1 Passer domesticus Gorrión Dom stico House Sparrow LXVI.2 Carduelis pinus Jilguero Pinero Rayado Pine Siskin LXVI.3 Carduelis notatus Jilguero Encapuchado Black-Headed Siskin LXVI.4 Carduelis psaltria Jilguero Dorsioscuro Lawrence's Goldfinch LXVI.5 Loxia curvirostra Piquituerto Común Red Crossbill LXVI.6 Carpodacus mexicanus Carpadaco Dom stico House Finch LXVI.7 Coccothraustes vespertinus Picogordo Norte o Evening Grosbaek LXVI.8 Coccothraustes abeillei Piquigordo Sure o Hooded Grosbeak Esta l sta es la que anota el Dr. Allan R. Phillips, en secuencia y denominaci n de nombres cient ficos. Los nombres en espa ol y en ingl s se obtuvieron de Sada, A.M., et al, 1984.